1. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
2. Campus Campina Grande | Centro de Humanidades - CH
3. CURSOS DE GRADUAÇÃO DO CH
4. Cursos de Licenciatura em Letras - CH
5. Curso de Licenciatura em Letras: Língua Portuguesa e Língua Francesa - CH

Title:	Reflexões sobre a poética de escritoras francófonas africanas.
Other Titles:	Réflexions sur la poétique des écrivains africains francophones. Reflections on the poetics of African Francophone writers.
???metadata.dc.creator???:	NEVES, Emily Thaís Barbosa.
???metadata.dc.contributor.advisor1???:	PINHEIRO-MARIZ, Josilene.
???metadata.dc.contributor.referee1???:	OLIVEIRA, Maria Angélica de.
???metadata.dc.contributor.referee2???:	SANTOS, Nyeberth Emanuel Pereira dos.
Keywords:	Escritoras africanas - poética;Poética - escritoras africanas;Poetisas africanas;Poetisas francófonas africanas;Poética francófona africana;Mulheres escritoras - África;Poética francófona feminina;Voz da mulher - poética francófona africana;Francofonia Africana - poesia;Marie-Léontine Tsibinda Bilombo - poetisa africana;Invisibilidade da mulher - literatura africana;Resistência e resgate - lugar da mulher;Escrita feminina francófona;Produção literária feminina - francofonia;Poetisa Africana Francófona;Literatura africana- mulheres;African writers - poetics;Écrivaines africaines - poétique;Poètes africains;African poets;African French-speaking poetics;Poétique africaine francophone;Poética africana francófona;Mujeres escritoras - África;Femmes écrivains - Afrique;Women writers - Africa;Voice of the woman - African French-speaking poetics;Voix de la femme - Poétique africaine francophone;La voz de la mujer - Poética africana francófona;Francofonía africana - poesía;Francophonie africaine - poésie;African Francophonie - poetry;Invisibility of women - African literature;Invisibilité des femmes - Littérature africaine;Invisibilidad de las mujeres - literatura africana;Escritura femenina de habla francesa;Écriture féminine francophone;French-speaking female writing;Female literary production - francophone;Production littéraire féminine - francophone;Producción literaria femenina - francófona;Poète africaine francophone;African Literature - Women;Littérature africaine - Femmes;Literatura africana - Mujeres
Issue Date:	1-Sep-2021
Publisher:	Universidade Federal de Campina Grande
Citation:	NEVES, Emily Thaís Barbosa. Reflexões sobre a poética de escritoras francófonas africanas. 2017. 76f. (Trabalho de Conclusão de Curso – Monografia), Curso de Licenciatura em Letras: Língua Portuguesa e Língua Francesa, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande, – Paraíba – Brasil, 2017. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/17867
???metadata.dc.description.resumo???:	Pouco se discute sobre a produção poética de escritoras francófonas africanas. Em uma perspectiva de fazer conhecer o que parece estar ainda retido pelo véu do desconhecido, nesta pesquisa, apresentamos reflexões sobre a poética francófona da África, escrita por mulheres, como um caminho para que possam ser conhecidas no nosso ambiente acadêmico, de modo que, se amplie o conhecimento nesse domínio da literatura. Desse modo, buscando respostas para as nossas indagações, apresentamos três objetivos específicos que estão relacionados à questão norteadora que nos inquieta em saber qual o lugar a poética francófona feminina ocupa no continente Africano. Dentre os objetivos, configura-se como geral: investigar e refletir sobre a voz da mulher na poética francófona, a partir da perspectiva de uma poetisa do continente africano e como específicos: a) discutir a importância da poesia francófona na valorização das poetisas africanas; b) identificar os países da África nos quais há produção de uma expressiva poética feminina e apresentar as poetisas contemporâneas da francofonia existentes nesse continente, por fim c) analisar o lugar da mulher-poetisa a partir da obra de Marie-Léontine Tsibinda Bilombo. Para entendermos o lugar que a mulher escritora tem na poética francófona, fundamentamo-nos nos estudos de Caixeta e Barbato (2004) que nos diz respeito à invisibilidade da mulher na literatura, Doucey (2010) nos estudos de resistência e resgate do lugar da mulher, Pinheiro-Mariz e Blondeau (2012), nos trazem reflexões sobre a escrita feminina francófona e Touraine (2007) e Huannou (1999) que nos oferecem discussões sobre a paridade da produção literária feminina, dentre outros estudiosos que trazem reflexões que sustentam a nossa investigação. Quanto à metodologia de análise desta pesquisa, ela se insere no paradigma de pesquisas qualitativa, documental e bibliográfica, considerando-se o foco quanto à natureza do fenômeno investigado. A partir desse estudo, percebemos avanços neste meio, porém, mesmo realizando grandes conquistas, observa-se que ainda há um longo caminho a ser percorrido. Destarte, no universo da literatura, o papel que a mulher ocupa ainda reflete um espaço de resistência, uma vez que é na literatura que elas buscam firmar e expor sua identidade, buscando divulgar a mudança nos comportamentos da sociedade em que vivem.
???metadata.dc.description.resumen???:	Little is discussed about the poetry of francophone African writers. Aiming to make known what seems to be still detained by the veil of the unknown, we present in this research, reflections on French written African poetry by women, as a way to make them known in our academic environment and contribute to knowledge in this field of literature. For this light, seeking answers to our questions, we present three specific objectives that are related to the guiding question that worries us to know what place the francophone female poetic occupies on the African continent. The general objective is to investigate and reflect on the voice of women in francophone poetry, from the perspective of a poet from Africa. As specific objectives, we have: a) discuss the importance of francophone poetry to highlight African poets; b) identify the countries in Africa where there is production of an expressive poetry and presenting female contemporary poets existing on this continent, and finally c) analyze the place occupied by women in poetry from the perspective and work of Marie-Léontine Tsibinda Bilombo. To understand the place that women writers have in French poetic, we have written based on studies of Caixeta and Barbato (2004) which tell us about the invisibility of women in literature, Doucey (2010) in studies about resistance and rescue of a woman's place, Patel-Mariz and Blondeau (2012), bring us thoughts on female francophone writing and Touraine (2007) and Huannou (1999) that offer discussions on the parity of the female literary production, among other authors who bring reflections that fit our investigation. The analysis method of this research was a qualitative approach, with bibliographical and documentary research, and with the focus on regarding the nature of the investigated phenomenon. From the results of this study, we realize advances; however, even realizing great achievements, it is observed that there is still a long way to go. The role that women occupy in society still reflects a subject of resistance. It is in literature that women seek to firm up and expose their identity, seeking to publicize the changes in behaviors of the society in which they live.
???metadata.dc.description.resume???:	Il est remarquable la quantité de discussions à propos de la production poétique des écrivaines africaines francophones. Dans une perspective de faire connaître ce qui semble toujours être retenu par le voile de l'inconnu, dans cette recherche, nous présentons des réflexions sur la poétique francophone de l'Afrique, écrite par des femmes, comme un chemin par lequel elles deviennent connues dans l’espace académique, de manière que les connaissances de ce domaine de la littérature soient un peu plus élargies. De cette façon, pour trouver des réponses à nos questions, nous présentons trois objectifs spécifiques liés à la question centrale, qui nous réveillent le désir de savoir quel est le lieu occupé par la poétique francophone des femmes dans le continent africain. Nous avons comme objectif général: investiguer et réfléchir sur la voix de la femme dans la poétique francophone, à travers la perspective d'une poétesse du continent africain. Les objectifs spécifiques sont: a) raisonner sur l'importance de la poésie francophone en vue d’un accroissement des poétesses africaines; b) identifier les pays de l'Afrique dans lesquels il y a la production d'une expressive poétique féminine et présenter les poétesses contemporaines de la francophonie existantes dans ce continent et, finalement c) analyser la place de la femme-poétesse à partir de l'œuvre de Marie-Léontine Tsibinda Bilombo. Pour comprendre la place de la femme écrivaine dans la poésie francophone, nous nous sommes basées sur les études de Caixeta et Barbato (2004) concernant l'invisibilité de la femme dans la littérature; Doucey (2010) dans les études de résistance et de récupération de la place de la femme. Pinheiro-Mariz et Blondeau (2012) nous apportent des réflexions sur l'écriture féminine francofone; et, Touraine (2007) et Huannou (1999) qui nous offrent des discussions sur la parité de la production littéraire féminine, entre autres chercheurs qui apportent des remarques qui soutiennent notre travail. La méthodologie d'analyse de cette recherche est inscrite dans le modèle des recherches qualitatives, documentaires et bibliographiques, considérant la nature du phénomène étudié. À travers cette étude, nous percevons des progrès dans ce cadre, mais, même après de grandes conquêtes, il y a encore un long chemin à parcourir. Dans l'univers de la littérature, le rôle que les femmes jouent reflète encore un espace de résistance, car c'est dans la littérature qu’elles cherchent s’affirmer et exposer leurs identités, en cherchant à faire connaître ce changement dans les comportements de la société où elles vivent.
Keywords:	Escritoras africanas - poética Poética - escritoras africanas Poetisas africanas Poetisas francófonas africanas Poética francófona africana Mulheres escritoras - África Poética francófona feminina Voz da mulher - poética francófona africana Francofonia Africana - poesia Marie-Léontine Tsibinda Bilombo - poetisa africana Invisibilidade da mulher - literatura africana Resistência e resgate - lugar da mulher Escrita feminina francófona Produção literária feminina - francofonia Poetisa Africana Francófona Literatura africana- mulheres African writers - poetics Écrivaines africaines - poétique Poètes africains African poets African French-speaking poetics Poétique africaine francophone Poética africana francófona Mujeres escritoras - África Femmes écrivains - Afrique Women writers - Africa Voice of the woman - African French-speaking poetics Voix de la femme - Poétique africaine francophone La voz de la mujer - Poética africana francófona Francofonía africana - poesía Francophonie africaine - poésie African Francophonie - poetry Invisibility of women - African literature Invisibilité des femmes - Littérature africaine Invisibilidad de las mujeres - literatura africana Escritura femenina de habla francesa Écriture féminine francophone French-speaking female writing Female literary production - francophone Production littéraire féminine - francophone Producción literaria femenina - francófona Poète africaine francophone African Literature - Women Littérature africaine - Femmes Literatura africana - Mujeres
???metadata.dc.subject.cnpq???:	Letras
URI:	http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/17867
Appears in Collections:	Curso de Licenciatura em Letras: Língua Portuguesa e Língua Francesa - CH

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.