Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/37235| Title: | Análisis de la interlengua oral y escrita de un aprendiz de ele de la enseãnza media en una escuela privada brasileña. |
| Other Titles: | Analysis of the oral and written interlanguage of an apprentice of the media school in a private Brazilian school. |
| ???metadata.dc.creator???: | DURACK, Franciellen. |
| ???metadata.dc.contributor.advisor1???: | TASET, Idelso Espinosa. |
| ???metadata.dc.contributor.referee1???: | CAVALCANTE, Lorena Gois de Lima. |
| ???metadata.dc.contributor.referee2???: | CÂMELO, Ákyla Mayara Araújo. |
| Keywords: | Análise de erros;Interlíngua;Produção escrita;Produção oral;Análisis de errores;Interlengua;Producción escrita;Producción Oral |
| Issue Date: | 16-May-2024 |
| Publisher: | Universidade Federal de Campina Grande |
| Citation: | DURACK, Franciellen. Análisis de la interlengua oral y escrita de un aprendiz de ele de la enseãnza media en una escuela privada brasileña. 36 f. Monografia (Licenciatura em Letras – Língua Espanhola) - Universidade Federal de Campina Grande, Centro de Humanidades, Campina Grande, Paraíba, Brasil, 2024. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/37235 |
| ???metadata.dc.description.resumo???: | Esta investigação tinha o objetivo de identificar, analisar e descrever a transferência negativa na interlíngua oral e escrita de um aprendiz, do ensino médio, de ELE de uma escola privada brasileira, situada em Campina Grande-PB. A fundamentação teórica do estudo está integrada pelos conceitos de interlíngua (Corder, 1991), Nemser (1971/1991) y Selinker (1972), e um estado da questão com resenha dos trabalhos publicados no Brasil sobre o tema. Em função do referido objetivo, desenhou-se um estudo qualitativo. Os dados recolheram-se de uma produção oral que se gravou em áudio e se transcreveu, além de um texto escrito produzido pelo sujeito participante. Os resultados mostraram que a aprendiz possui mais dificuldade ao comunicar-se oralmente, e que os erros que mais se repetem na produção escrita, são os lexicais e gramaticais, enquanto que, na produção oral, são os fonéticos- fonológicos e os lexicais. Os resultados nos levaram a refletir que apesar do avanço dos estudos e o melhoramento das metodologias aplicadas no âmbito de ensino/ aprendizagem de ELE, ainda há necessidade de que se ponham a serviço do aprendiz de ELE ferramentas/ insumos para que tenha melhor acesso aos elementos da língua, tantos os lexicais e gramaticais, como os pragmáticos, morfossintáticos e fonéticos-fonológicos. Assim poderá alcançar um nível maior na língua, passando do conhecimento até a aquisição da língua, de fato. |
| ???metadata.dc.description.resumen???: | Esta investigación tenía el objetivo de identificar, analizar y describir la transferencia negativa en interlengua oral y escrita de un aprendiz, de la enseñanza media de ELE de una escuela privada brasileña, ubicada en Campina Grande-PB. La fundamentación teórica del estudio está integrada por los conceptos de Interlengua (Corder, 1991), Nemser (1971/1991) y Selinker (1972), y un estado de la cuestión con reseña de los trabajos publicados en Brasil sobre el tema. En función del referido objetivo, se diseñó un estudio cualitativo. Los datos se recogieron de una producción oral que se grabó en audio y se transcribió, además de un texto escrito producido por el sujeto participante. Los resultados mostraran que la aprendiz posee más dificultad al comunicarse oralmente, y que los errores que más se repiten en la producción escrita, son los lexicales y gramaticales mientras que, en la producción oral, son los fonéticos-fonológicos y los lexicales. Los resultados nos llevaron a reflexionar que a pesar del avance de los estudios y el mejoramiento de las metodologías aplicadas en el ámbito de enseñanza/ aprendizaje de ELE, todavía hay necesidad de que se pongan al servicio del aprendiz de ELE herramientas/ insumos para que tenga mejor acceso a los elementos de la lengua, tanto los lexicales y gramaticales como los pragmáticos, morfosintácticos y fonéticos-fonológicos. Así podrá acceder a un nivel mayor en la lengua, pasando del conocimiento hacia la adquisición de la lengua, de hecho. |
| Keywords: | Análise de erros Interlíngua Produção escrita Produção oral Análisis de errores Interlengua Producción escrita Producción Oral |
| ???metadata.dc.subject.cnpq???: | Letras |
| URI: | http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/37235 |
| Appears in Collections: | Curso de Licenciatura em Letras: Língua Espanhola - CH |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| FRANCIELLEN DURACK-MONOGRAFIA-CH-LETRAS LÍNGUA ESPANHOLA (2024).pdf | 463.36 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.