Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/8906
Title: A relevância dos textos de monteiro lobato para a consolidação da literatura infanto juvenil no brasil: uma análise de “as fábulas”.
Other Titles: The relevance of monteiro lobato texts to a consolidation of juvenile literature in Brazil: a analysis of “the fables”.
???metadata.dc.creator???: ESTRELA, Larissa Léa de Lima.
???metadata.dc.contributor.advisor1???: QUEIROGA, Marcílio Garcia de.
???metadata.dc.contributor.referee1???: SANTOS, Maria de Lurdes Dionizio.
???metadata.dc.contributor.referee2???: SOUSA, José Wanderley Alves de.
Keywords: Literatura infanto - juvenil;Monteiro Lobato;Adaptação;Children's Literature;Adaptation
Issue Date: 25-Apr-2016
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: ESTRELA, Larissa Léa de Lima. A relevância dos textos de monteiro lobato para a consolidação da literatura infanto juvenil no brasil: uma análise de “as fábulas”. 2016. 37f. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Estudos Literários) - Centro de Formação de Professores, Universidade Federal de Campina Grande, Cajazeiras, Paraíba, Brasil, 2016.
???metadata.dc.description.resumo???: O presente estudo procura abordar inicialmente o processo de consolidação da literatura infanto - juvenil no Brasil, destacando a obra do escritor Monteiro Lobato voltada ao público infantil. Ressaltamos, também, a importância não só das obras escritas, mas também das traduzidas e adaptadas por Lobato, focando-nos, mais especificamente no livro Fábulas, objeto de estudo deste trabalho, no qual Lobato adapta os textos de Esopo e La Fontaine. Através dessa obra procuraremos mostrar de que forma o autor em questão utiliza suas traduções/adaptações como forma de consolidar o sistema de literatura infanto-juvenil com tons nacionais. Sabemos que o início da formação da literatura infanto-juvenil está pautado na constituição das duas bases da sociedade: a família e a escola. Foi a partir da estabilização dessas instituições que se deu todo o processo de produção e distribuição do principal objeto da literatura infanto-juvenil: o livro. Monteiro Lobato sempre esteve preocupado quanto à formação cultural dos nossos leitores e este foi um dos motivos para o desenvolvimento deste estudo, o qual, depois de realizado permitiu a compreensão, de maneira aprofundada, de que cada uma das formas de se produzir o livro, seja ele escrito, traduzido ou adaptado, tem seu valor cultural diante da sociedade e transmite muitos ensinamentos para quem o lê. Pode-se também afirmar que isso ocorre de forma satisfatória nas obras de Lobato porque além de serem leituras simples, elas nos são apresentadas num cenário no qual nós nos familiarizamos e também porque são escritas de forma lúdica e envolvente, que nos faz querer estar nas histórias.
Abstract: This study addresses how occurred the process of children's literature consolidation in Brazil with the appearance of focused work to children's writer Monteiro Lobato. It is noteworthy that was of great importance not only written works, but also translated and adapted ones by him, and that this work object of study focused on one of his adaptations. We know that the beginning of this process is guided by the constitution of two major foundations of society: the family and the school. It was from the stabilization of these institutions that gave the whole process of production and distribution of the main object of Children's literature: the book. Monteiro Lobato has always been concerned about the cultural formation of our readers and this was one of the reasons for the development of this study, which, after undertaking allowed understanding, in depth, that each one of the ways to produce the book, be it written, translated or adapted, has its cultural value to society and conveys many lessons for those who read it. One can also affirm that this is a satisfactory way in the works of Lobato because besides being simple readings, they are presented to us in a scenario in which we become acquainted and also because they are written in a fun and engaging way that makes us want to be in stories.
Keywords: Literatura infanto - juvenil
Monteiro Lobato
Adaptação
Children's Literature
Adaptation
???metadata.dc.subject.cnpq???: Letras.
URI: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/8906
Appears in Collections:Especialização em Estudos Literários

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
LARISSA LÉA DE LIMA ESTRELA. TCC. ESP. EM ESTUDOS LITERÁRIOS.2016.pdfLarissa Léa de Lima Estrela. TCC. ESP. em Estudos Literários.2016.705.59 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.