dc.creator.ID |
LIMA, R. C. S. |
pt_BR |
dc.creator.Lattes |
http://lattes.cnpq.br/1939548270133078 |
pt_BR |
dc.contributor.advisor1 |
SALUSTIANO, Dorivaldo Alves. |
|
dc.contributor.advisor1ID |
SALUSTIANO, D. A. |
pt_BR |
dc.contributor.advisor1Lattes |
http://lattes.cnpq.br/7402127637978502 |
pt_BR |
dc.contributor.advisor-co1 |
LIMA, Niédja Maria Ferreira de. |
|
dc.contributor.advisor-co1ID |
LIMA, N. M. F. |
pt_BR |
dc.contributor.advisor-co1Lattes |
http://lattes.cnpq.br/1022078411182508 |
pt_BR |
dc.contributor.referee1 |
SOUSA, Wilma Pastor de Andrade. |
|
dc.contributor.referee2 |
MELO, Ana Dorziat Barbosa de. |
|
dc.contributor.referee3 |
LIRA, André Augusto Diniz. |
|
dc.description.resumo |
O processo educacional formal das pessoas surdas deve ser visto de forma particular, sobretudo porque envolve uma modalidade linguística singular (a língua de sinais), como
condição sine qua non de acesso ao conhecimento e à construção de humanidade. Embora
essa língua seja detentora de todas as propriedades necessárias à participação na vida social, em termos pessoais e coletivos, as línguas orais-auditivas, enquanto línguas
majoritárias (no Brasil, a língua portuguesa), terminam limitando as possibilidades de as
pessoas surdas desenvolverem suas habilidades bilíngues, tendo a língua de sinais como
primeira língua (L1) e a língua portuguesa, na modalidade escrita, como segunda língua
(L2). Essa formação bilíngue ocasiona tensões, pois a prática de línguas de modalidades
distintas demanda estratégias que considerem não apenas técnicas de apropriação de
códigos linguísticos, mas principalmente o envolvimento dos aspectos formais e culturais
das línguas envolvidas. Considerando esse contexto, esta pesquisa foi norteada pelas
seguintes questões: De que forma o curso de Letras Libras aborda os aspectos que
envolvem os princípios bilíngues em seu PP do curso? Qual o papel da língua de sinais
nos componentes curriculares do curso de Letras Libras? Como pessoas envolvidas no
processo educacional (discentes e docentes) do curso percebem a constituição bilíngue
no currículo em ação dos alunos surdos e das alunas surdas? O estudo foi desenvolvido
com base em uma pesquisa documental, com foco no Projeto Pedagógico (PP) do curso
de Letras Libras da UFCG (Universidade Federal de Campina Grande), em Planos de
Curso do curso de Letras Libras e entrevistas com sete participantes, sendo um aluno
surdo e duas alunas surdas, um professor surdo, uma professora surda, uma professora
ouvinte sinalizante uma coordenadora do curso de Letras Libras da UFCG, com o objetivo
geral de investigar os princípios bilíngues de pessoas surdas no curso de Letras Libras
da UFCG. As entrevistas foram analisadas sob as lentes dos Estudos Culturais,
considerando as seguintes categorias: perfil do curso, objetivos, metodologia e avaliação.
Os resultados dão indícios a presença marcante da língua portuguesa como meio de
instrução veiculada através de materiais de apoio para discussões e nos processos
avaliativos; ausência de materiais em Libras resultando na privação da Libras enquanto
língua de instrução em materiais de apoio as pessoas surdas; concepção de bilinguismo
restrito a aspectos linguísticos expressivo nos documentos analisados e nas narrativas das
pessoas participantes. Assim, foi possível notar a ausência de aspectos constitucionais das
pessoas surdas como cultura, identidades, língua para (re)pensar o currículo, a fim de
considerar as diferenças naturais dos seres humanos, objetivando instaurar um processo
bilíngue funcional para surdos/as. O curso estudado destaca-se por ser a primeira
licenciatura na Paraíba que assume a oferta de forma presencial. Evidenciando assim, sua
importância para a comunidade surda local e de regiões circunvizinhas, o reconhecimento
da luta das pessoas surdas por igualdade e visibilidade linguística, além de marcante
contribuição de legitimação da Língua de Sinais enquanto língua científica. Dados os
achados significaram que apesar de implantação recente o curso indica aporte para pensar
a educação de pessoas surdas a partir de aspectos inovadores, acredito que o mais forte
dentre estes seja, letramento visual e produções visuais. |
pt_BR |
dc.publisher.country |
Brasil |
pt_BR |
dc.publisher.department |
Centro de Humanidades - CH |
pt_BR |
dc.publisher.program |
PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO |
pt_BR |
dc.publisher.initials |
UFCG |
pt_BR |
dc.subject.cnpq |
Educação |
pt_BR |
dc.subject.cnpq |
Letras |
pt_BR |
dc.title |
Ensino superior e pessoas surdas: o bilinguismo em questão no curso de letras libras da UFCG. |
pt_BR |
dc.date.issued |
2021-03-05 |
|
dc.description.abstract |
The educational process of deaf people must be seen in a particular way mainly because
it involves a singular linguistic mode (sign language), as a sine qua non-condition of
access to knowledge and construction of humanity. Although this language has all the
necessary properties for participation in social life in personal and collective terms, oral auditory languages, as the majority languages (in Brazil, the Portuguese language), limit
the possibilities for deaf people to develop their bilingual skills. So they have sign
language as the first language (L1) and Portuguese, in written form, as a second language
(L2). This bilingual formation causes tensions as the practice of languages of different
modalities demands strategies that not only consider techniques for the appropriation of
linguistic codes but mainly the implication of the formal and cultural aspects of the
languages involved. Given this context, the following questions guided this research:
How does the Libras (Brazilian Sign Language) undergraduate course approach the
aspects concerning the bilingual principles in its PP (Pedagogical Project)? What is the
role of sign language in the curricula of the Libras undergraduate course? How do people
involved in the educational process (students and professors) perceive the bilingual
constitution in the in-action syllabus of deaf students? The study was developed based on
documentary research, focusing on the Pedagogical Project (PP) of the Libras
undergraduate course at UFCG (Federal University of Campina Grande), on Course Plans
for the referred undergraduate course and interviews with seven participants. These were
three deaf students, one man and two women; two deaf professors, a man and a woman;
a signalling hearing professor and a coordinator of the Libras undergraduate course at
UFCG, with the general objective of investigating the bilingual principles of deaf people
in this course. The interviews were analyzed under the lens of Cultural Studies,
considering the following categories: course profile, objectives, methodology and
evaluation. The results give evidence of the strong presence of the Portuguese language
as a means of instruction conveyed through support materials for discussions and in the
evaluation processes; lack of materials in Libras resulting in the deprivation of Libras as
a language for instructions in support materials for deaf people; a conception of
bilingualism restricted to expressive linguistic aspects in the analyzed documents and the
narratives of the participating people. Thus, it was possible to notice the absence of
constitutional facets of deaf people such as culture, identities, language to (re) think the
curriculum, to consider the natural differences of human beings, aiming to establish a
functional bilingual process for deaf people. The course studied stands out for being the
first degree in Paraíba offered in a face-to-face modality. Therefore, it attests its
importance for the local deaf community and surrounding regions, the recognition of the
struggle of deaf people for equality and linguistic visibility, counting the impressive
contribution of legitimization of Sign Language as a scientific language. Given the
findings mean that, despite the recent implementation, the course indicates a contribution
to think about the education of deaf people from innovative aspects, I believe that the
strongest among these is visual literacy and visual productions. |
pt_BR |
dc.identifier.uri |
http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/19225 |
|
dc.date.accessioned |
2021-06-04T13:29:51Z |
|
dc.date.available |
2021-06-04 |
|
dc.date.available |
2021-06-04T13:29:51Z |
|
dc.type |
Dissertação |
pt_BR |
dc.subject |
Higher Education |
pt_BR |
dc.subject |
Deaf People |
pt_BR |
dc.subject |
Bilingualism |
pt_BR |
dc.subject |
Syllabus |
pt_BR |
dc.subject |
Libras |
pt_BR |
dc.subject |
Ensino Superior |
pt_BR |
dc.subject |
Enseñanza superior |
pt_BR |
dc.subject |
Pessoas surdas |
pt_BR |
dc.subject |
Personas sordas |
pt_BR |
dc.subject |
Bilinguismo |
pt_BR |
dc.subject |
Currículo |
pt_BR |
dc.subject |
Pounds |
pt_BR |
dc.subject |
Curso de Letras Libras - UFCG |
pt_BR |
dc.subject |
Educação de surdos |
pt_BR |
dc.subject |
Surdos e educação superior |
pt_BR |
dc.rights |
Acesso Aberto |
pt_BR |
dc.creator |
LIMA, Ritha Cordeiro de Sousa e. |
|
dc.publisher |
Universidade Federal de Campina Grande |
pt_BR |
dc.language |
por |
pt_BR |
dc.title.alternative |
Educación superior y personas sordas: el bilingüismo en cuestión en el curso de letras de libras de la UFCG. |
pt_BR |
dc.identifier.citation |
LIMA, R. C. de S. e. Ensino superior e pessoas surdas: o bilinguismo em questão no curso de letras libras da UFCG. 235 f. Dissertação (Mestrado em Educação), Programa de Pós-Graduação em Educação, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande - Paraíba - Brasil, 2021. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/19225 |
pt_BR |