dc.creator.ID |
SILVA, R. R. E. |
pt_BR |
dc.creator.Lattes |
http://lattes.cnpq.br/3185885834178979 |
pt_BR |
dc.contributor.advisor1 |
PEREIRA, Eanes Torres. |
|
dc.contributor.advisor1ID |
PEREIRA, E. T. |
pt_BR |
dc.contributor.advisor1Lattes |
http://lattes.cnpq.br/2030738304003254 |
pt_BR |
dc.contributor.referee1 |
RAMALHO, Franklin de Souza. |
|
dc.contributor.referee1ID |
RAMALHO, F. S. |
pt_BR |
dc.contributor.referee1Lattes |
http://lattes.cnpq.br/2469816352786812 |
pt_BR |
dc.contributor.referee2 |
BRASILEIRO, Francisco Vilar. |
|
dc.contributor.referee2ID |
BRASILEIRO, F. V. |
pt_BR |
dc.contributor.referee2Lattes |
http://lattes.cnpq.br/5957855817378897 |
pt_BR |
dc.description.resumo |
A localização e internacionalização de websites são práticas que visam, entre outros objetivos,
conquistar ou atrair clientes em novos mercados; e/ou conferir maior credibilidade e visibilidade à
instituição, empresa ou produto a que se destina o seu conteúdo. Para atingir esse resultado, é
necessária uma estratégia para determinar como o website será feito, pensando em cada público-alvo e
região. É necessário ser capaz de suportar não apenas idiomas diferentes, mas regiões diferentes com o
mesmo idioma. A interface do usuário precisa responder não apenas ao tamanho da tela, mas também a
diferentes idiomas e modos de escrita. O conteúdo precisa ser estruturado, desde sua interface do
usuário e o formato de suas datas, para ser adaptável a qualquer idioma que você lançar nele. Neste
trabalho será apresentada a importância da internacionalização/localização de websites, explicando as
principais etapas para a localização de um website, desde sua estrutura e design. Assim como funcionam
os principais serviços de hospedagem de websites e seus serviços de tradução para solucionar a
demanda de internacionalização. Por fim, foi desenvolvida uma aplicação web em Django e React, capaz
de traduzir texto a partir de HTML, além de legendar e traduzir vídeos e áudios. A aplicação utiliza APIs
da Google para o processo de tradução e legenda. |
pt_BR |
dc.publisher.country |
Brasil |
pt_BR |
dc.publisher.department |
Centro de Engenharia Elétrica e Informática - CEEI |
pt_BR |
dc.publisher.initials |
UFCG |
pt_BR |
dc.subject.cnpq |
Ciência da Computação. |
pt_BR |
dc.title |
Internacionalização de websites. |
pt_BR |
dc.date.issued |
2023-06-28 |
|
dc.description.abstract |
The localization and internationalization of websites are practices that aim, among other objectives, to
conquer or attract customers in new markets; and/or give greater credibility and visibility to the
institution, company or product for which its content is intended. To achieve this result, a strategy is
needed to determine how the website will be made, thinking about each target audience and region.
You need to be able to support not just different languages, but different regions with the same
language. The UI needs to respond not only to screen size, but also to different languages and writing
modes. The content needs to be structured, from its UI and the format of its dates, to be adaptable to
whatever language you throw at it. In this work, the importance of internationalization/localization of
websites will be presented, explaining the main steps for the localization of a website, from its structure
and design. This is how the main website hosting services and their translation services work to solve the
demand for internationalization. Finally, a web application was developed in Django and React, capable
of translating text from HTML, in addition to subtitling and translating videos and audios. The application
uses Google APIs for the translation and subtitling process. |
pt_BR |
dc.identifier.uri |
http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/30486 |
|
dc.date.accessioned |
2023-06-30T14:48:22Z |
|
dc.date.available |
2023-06-30 |
|
dc.date.available |
2023-06-30T14:48:22Z |
|
dc.type |
Trabalho de Conclusão de Curso |
pt_BR |
dc.subject |
Internacionalização de websites |
pt_BR |
dc.subject |
Internationalization of websites |
pt_BR |
dc.subject |
Websites - internacionalização |
pt_BR |
dc.subject |
Websites - internationalization |
pt_BR |
dc.subject |
Legendas de vídeo |
pt_BR |
dc.subject |
Video subtitles |
pt_BR |
dc.subject |
Legendas de áudio |
pt_BR |
dc.subject |
Audio subtitles |
pt_BR |
dc.subject |
Aplicação web python |
pt_BR |
dc.subject |
Python web application |
pt_BR |
dc.subject |
Localização de website |
pt_BR |
dc.subject |
Website localization |
pt_BR |
dc.subject |
Estratégia de localização de website |
pt_BR |
dc.subject |
Website localization strategy |
pt_BR |
dc.subject |
Idiomas e websites |
pt_BR |
dc.subject |
languages and websites |
pt_BR |
dc.rights |
Acesso Aberto |
pt_BR |
dc.creator |
SILVA, Ronnyldo Rodrigues Eloy da. |
|
dc.publisher |
Universidade Federal de Campina Grande |
pt_BR |
dc.language |
por |
pt_BR |
dc.title.alternative |
Internationalization of websites. |
pt_BR |
dc.identifier.citation |
SILVA, Ronnyldo Rodrigues Eloy da. Internacionalização de websites. 2023. 13f. (Trabalho de Conclusão de Curso - Artigo), Curso de Bacharelado em Ciência da Computação, Centro de Engenharia Elétrica e Informática , Universidade Federal de Campina Grande – Paraíba - Brasil, 2023. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/30486 |
pt_BR |