DSpace/Manakin Repository

Pesquisa com lideranças na tradução do sensível e uma ciência “cuidadã” no enfrentamento à COVID-19 no Nordeste Brasileiro.

Mostrar registro simples

dc.description.resumo Neste trabalho, propomos uma exploração epistemológica e política de base descolonizadora, feminista e interseccional da experiência de ciência cidadã no trabalho de lideranças comunitárias, as quais exerceram o papel de bolsistas inscritas/os sob a nova categoria ADC2A do Conselho Nacional de Pesquisas (Portaria 2021) no marco do projeto “Boas Práticas de Enfrentamento à COVID-19 – Tradução e Elaboração de Materiais nos Territórios”. A investigação sustenta-se em problematizações transdisciplinares a partir do diálogo entre a antropologia, a saúde coletiva e os estudos da comunicação e tradução. Levantaram-se questões referentes ao imperialismo linguístico, acessibilidade à informação e o protagonismo das comunidades diante das demandas de tradução de informações estratégicas vinculadas à pandemia. Entendemos que a interlocução das lideranças comunitárias possibilitou uma ultrapassagem na compreensão colonial que trata sujeitos e povos como objetos de estudo. Nossa ciência “cuidadã” inclui experiências sociais e de tradição, ampliando a capacidade de produção de cosmopolíticas diversas: essas vozes instauram no interior da pesquisa novos modos de traduzir o mundo, além de todo o ecocídio colonial. Diante dos contextos de excepcionalismo pandêmico (London, Kimmelman 2020), indagamos: qual é o papel de processos tradutórios descolonizadores e reflexivos em corpos e territórios socialmente vulnerabilizados (Krenak 2019)? A partir de quais sensibilidades foram gestionados os conhecimentos biomédicos, etnobiológicos, históricos e culturais sobre a COVID-19 junto às lideranças comunitárias? Como impactou a experiência do acesso a uma bolsa remunerada na produção de conhecimento local? Quais tecidos de cuidado (Puig de la Bellacasa 2017) e cuidadania foram fortalecidos neste percurso? Nossa aproximação parte de etnografias de encontros virtuais (Kozinets 2014) e do material produzido em oficinas de reflexão junto a lideranças bolsistas de comunidades indígenas, ciganas, pescadoras, marisqueiras, catadoras de materiais recicláveis, lideranças do movimento de pessoas em situação de rua dos estados de Rio Grande do Norte, Paraíba e Ceará (julho 2020 a agosto 2021). Salientamos a importância estratégica de uma ciência que cuida, uma produção do conhecimento baseada em regimes de cuidado, “cuidadanias” (Aler 2011) locais e corpo a corpo, representativas das buscas pelo bem viver de lideranças de povos tradicionais e movimentos sociais durante e depois da pandemia. pt_BR
dc.publisher.country Brasil pt_BR
dc.publisher.initials UFCG pt_BR
dc.subject.cnpq Sociologia pt_BR
dc.citation.issue 8 pt_BR
dc.title Pesquisa com lideranças na tradução do sensível e uma ciência “cuidadã” no enfrentamento à COVID-19 no Nordeste Brasileiro. pt_BR
dc.date.issued 2021
dc.identifier.uri http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/33938
dc.date.accessioned 2024-01-09T18:46:48Z
dc.date.available 2024-01-09
dc.date.available 2024-01-09T18:46:48Z
dc.type Artigo de Evento pt_BR
dc.subject Ciência cuidadã pt_BR
dc.subject Ciência cidadã pt_BR
dc.subject Enfrentamento à COVID-19 - Nordeste Brasileiro pt_BR
dc.subject Descolonização pt_BR
dc.subject Cidadania pt_BR
dc.subject Bem viver pt_BR
dc.subject Tradução da ciência - COVID-19 pt_BR
dc.subject Antropologia pt_BR
dc.subject Saúde coletiva pt_BR
dc.subject Estudos de comunicação e tradução pt_BR
dc.subject Lideranças comunitárias - enfrentamento à pandemia pt_BR
dc.subject Processos tradutórios descolonizadores pt_BR
dc.subject Antropologia da saúde pt_BR
dc.subject Caring science pt_BR
dc.subject Coping with COVID-19 - Northeast Brazil pt_BR
dc.subject Decolonization pt_BR
dc.subject Citizenship pt_BR
dc.subject Good living pt_BR
dc.subject Science Translation - COVID-19 pt_BR
dc.subject Public health pt_BR
dc.subject Communication and translation studies pt_BR
dc.subject Community leaders - facing the pandemic pt_BR
dc.subject Decolonizing translation processes pt_BR
dc.subject Health anthropology pt_BR
dc.rights Acesso Aberto pt_BR
dc.creator OLIVEIRA, Luan Gomes dos Santos de.
dc.creator BÖSCHEMEIER, Ana Gretel Echazú.
dc.creator CARVALHO, Breno da Silva.
dc.creator MEDEIROS, Nathalia Maíra Cabral de.
dc.publisher Universidade Federal de Campina Grande pt_BR
dc.language por pt_BR
dc.title.alternative Research with leaders in the translation of the sensitive and a “caring” science in combating COVID-19 in the Brazilian Northeast. pt_BR
dc.identifier.citation OLIVEIRA, Luan Gomes dos Santos de; BÖSCHEMEIER, Ana Gretel Echazú; CARVALHO, Breno da Silva; MEDEIROS, Nathalia Maíra Cabral de. Pesquisa com lideranças na tradução do sensível e uma ciência “cuidadã” no enfrentamento à COVID-19 no Nordeste Brasileiro. In: REUNIÃO DE ANTROPOLOGIA DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA, 2021, Anais. São Paulo: Ufscar, 2021. ISSN: 2358-5684. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/33938 pt_BR


Arquivos deste item

Icon
Nome: PESQUISA COM ...
Tamanho: 232.0Kb
Formato: PDF
Descrição: Pesquisa com ...
Visualizar/Abrir

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(s)

Mostrar registro simples

Buscar DSpace


Busca avançada

Navegar

Minha conta