Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46102Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.creator.ID | https://orcid.org/0000-0002-4296-5981 | - |
| dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/4034316417678295 | - |
| dc.description.resumo | Fazendo um levantamento de quatro décadas da presença de textos literários em manuais de francês como língua estrangeira (doravante FLE), observamos que os textos literários sempre estiveram presentes nos manuais dos anos 80, 90, 2000, 2011 nos níveis intermediários e avançados. Na história da evolução das metodologias de ensino/aprendizagem do FLE, o tratamento dado ao texto literário oscilou entre sacralizado e banal. E nos dias de hoje, que lugar ocupa com a perspectiva acional o texto literário, sabendo que ele é considerado como um documento autêntico qualquer? Postulamos que a leitura de texto literário na sala de aula de língua estrangeira deva favorecer o aprendiz tanto do ponto de vista do desenvolvimento de sua própria cultura, quanto da do outro, um caminho possível para a tomada de consciência das representações culturais contidas nos mesmos. Ora, a compreensão e leitura de texto literário pode causar malentendidos culturais, mesmo se o texto seja simples e direto no plano linguístico (Xypas, 2010). Nesta pesquisa, temos dois objetivos, o primeiro é de analisar o lugar do texto literário nos manuais de perspectiva acional escolhidos, e o segundo, é de saber se os trechos dos textos literários propostos favorecem o aprendiz no desenvolvimento de sua competência cultural e quem sabe a intercultural? Para tal, nosso corpus é composto de dois livros didáticos de língua francesa e de perspectiva acional Nouvel Edito B1 e Alors B1. Constatamos que existe um lugar específico para os textos literários que compõem os manuais, mas também o predomínio do gênero prosa em detrimento ao da poesia e ao do teatro. Vale ressaltar que os trechos literários apresentados embora diversificados não são representativos da francofonia. Apoiamo-nos em autores tais como De Carlo (1998); Zarate (1986); Wandermüller (2011); Bazin (2010); Tagliante (2006). | pt_BR |
| dc.publisher.country | Brasil | pt_BR |
| dc.publisher.initials | UFCG | pt_BR |
| dc.subject.cnpq | Linguística. | pt_BR |
| dc.citation.issue | 8 | pt_BR |
| dc.title | Didáticas de línguas estrangeiras e o lugar do texto literário na perspectiva acional: uma análise comparativa nos manuais de FLE em Nouvel Edito B1 e Alors B1. | pt_BR |
| dc.date.issued | 2013 | - |
| dc.identifier.uri | https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46102 | - |
| dc.date.accessioned | 2026-04-08T12:07:17Z | - |
| dc.date.available | 2026-04-08 | - |
| dc.date.available | 2026-04-08T12:07:17Z | - |
| dc.type | Artigo de Evento | pt_BR |
| dc.subject | Manuais de francês língua estrangeiras | pt_BR |
| dc.subject | Francês como língua estrangeira - FLR | pt_BR |
| dc.subject | Língua francesa - estudo e ensino | pt_BR |
| dc.subject | Perspectiva acional | pt_BR |
| dc.subject | Leitura em língua estrangeira | pt_BR |
| dc.subject | Texto literário | pt_BR |
| dc.subject | French as a Foreign Language Textbooks | pt_BR |
| dc.subject | French as a Foreign Language - FLR | pt_BR |
| dc.subject | French Language - Study and Teaching | pt_BR |
| dc.subject | National Perspective | pt_BR |
| dc.subject | Reading in a Foreign Language | pt_BR |
| dc.subject | Literary Text | pt_BR |
| dc.rights | Acesso Aberto | pt_BR |
| dc.creator | XYPAS, Rosiane. | - |
| dc.publisher | Universidade Federal de Campina Grande | pt_BR |
| dc.language | por | pt_BR |
| dc.title.alternative | Foreign language teaching methods and the place of literary texts in the action perspective: a comparative analysis in the FLE textbooks in Nouvel Edito B1 and Alors B1. | pt_BR |
| dc.identifier.citation | XYPAS, Rosiane. Didáticas de línguas estrangeiras e o lugar do texto literário na perspectiva acional: uma análise comparativa nos manuais de FLE em Nouvel Edito B1 e Alors B1. In: VIII SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE ENSINO DE LÍNGUA MATERNA, ESTRANGEIRA E DE LITERATURAS (SELIMEL). Eixo Temático 12: Línguas Estrangeiras e Cultura, Literatura e Psicanálise. 8., 2013. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2013. ISSN: 2357-9765. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46102 | pt_BR |
| dc.identifier.issn | 2357-9765 | pt_BR |
| dc.relation.ispartof | Seminário Nacional sobre o Ensino de Língua Materna, Estrangeira e de Literaturas (SELIMEL) | pt_BR |
| Appears in Collections: | Eixo Temático 12 - Línguas Estrangeiras e Cultura, Literatura e Psicanálise | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| DIDÁTICAS DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS... - EVENTOS VIII SELIMEL ET 12 2013.pdf | Didáticas de línguas estrangeiras e o lugar do texto literário na perspectiva acional: uma análise comparativa nos manuais de FLE em Nouvel Edito B1 e Alors B1 - Evento VIII SELIMEL ET 12 2013 | 477.56 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
