Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/44429| Title: | Histórias do Bruxo do Cosme Velho: um livro infantil de Machado de Assis. |
| Other Titles: | Stories of the Wizard of Cosme Velho: a children's book by Machado de Assis. |
| ???metadata.dc.creator???: | FARIAS, Virna Lúcia Cunha de. |
| Keywords: | Machado de Assis - crítica e interpretação;Literatura infantil - Machado de Assis;Contos brasileiros;Literatura brasileira - contos;Contos infantis - Machado de Assis;Machado de Assis - criticism and interpretation;Children's literature - Machado de Assis;Brazilian short stories;Brazilian literature - short stories;Children's stories - Machado de Assis |
| Issue Date: | 2011 |
| Publisher: | Universidade Federal de Campina Grande |
| Citation: | FARIAS, Virna Lúcia Cunha de. Histórias do Bruxo do Cosme Velho: um livro infantil de Machado de Assis. Leia Escola: Revista da Pós-Graduação em Linguagem e Ensino da UFCG (POSLE), Campina Grande-PB, v.11, n.1, 2011. ISSN: 1518-7144. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/44429 |
| ???metadata.dc.description.resumo???: | segundo Chartier (2001), autores não escrevem livros, escrevem textos, aqueles são produtos do mercado editorial. Partindo dessa premissa e de estudos sobre adaptações de obras de ficção para jovens leitores, (FARIAS, 2004), (FORMIGA, 2009), propomos analisar o volume, Histórias do bruxo do Cosme Velho (2003), antologia de contos de Machado de Assis, integrante da Coleção Literatura em minha casa, adaptado para crianças por Ana Mariza Filipouski. Na análise, procuramos mostrar que, mesmo não havendo cortes nem mudanças nos textos do autor, procedimentos comuns às adaptações, a experiência em tentar transformar narrativas de Machado de Assis em literatura infantil não foi válida. |
| Abstract: | according to Chartier (2001) authors don’t write books, they write texts, which are publishing market’s product. Based upon this premise studies about works of ction’s adaptations to young readers, (FARIAS, 2004), (FORMIGA, 2009) we propose to analyze the volume, Histórias do bruxo do Cosme Velho, anthology of short stories by Machado de Assis, part of the collection Literary Collection at my house, adapted for kids by Ana Maria Filipouski. In the analysis, we sought to show that, even without cuts or changes in the author’s texts, common procedures to the adaptations, the experience of trying to transform Machado de Assis’ narratives in children’s literature was not valid. |
| Keywords: | Machado de Assis - crítica e interpretação Literatura infantil - Machado de Assis Contos brasileiros Literatura brasileira - contos Contos infantis - Machado de Assis Machado de Assis - criticism and interpretation Children's literature - Machado de Assis Brazilian short stories Brazilian literature - short stories Children's stories - Machado de Assis |
| ???metadata.dc.subject.cnpq???: | Literatura. |
| URI: | https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/44429 |
| ISSN: | 1518-7144 |
| Appears in Collections: | Revista Leia Escola - 2011, v.11 n° 1. |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| HISTÓRIAS DO BRUXO DO COSME VELHO - REV. LEIA ESCOLA EDUFCG V.11 N.1 2011.pdf | Histórias do Bruxo do Cosme Velho - Rev. Leia Escola EDUFCG V. 11 N.1 2011 | 826.14 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.