Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45642
Title: Respiros poéticos: relato de experiência com interpretação em libras de poesia de autoria indígena.
Other Titles: Poetic Breaths: An account of an experience interpreting poetry by indigenous authors in sign language.
???metadata.dc.creator???: SOUZA, André Gomes de.
SOUTO, Rinah de Araújo.
Keywords: Poesia de autoria indígena;Poesia em Libras;Interpretação em libras - poesia;Série Respiros Poéticos;Língua Brasileira de Sinais;Surdos;Comunidade surda;Poetry by Indigenous Authors;Poetry in Libras (Brazilian Sign Language);Libras Interpretation - Poetry;Poetic Breaths Series;Brazilian Sign Language;Deaf People;Deaf Community
Issue Date: 2021
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: SOUZA, André Gomes de; SOUTO, Rinah de Araújo. Respiros poéticos: relato de experiência com interpretação em libras de poesia de autoria indígena. In: XII SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE ENSINO DE LÍNGUA MATERNA, ESTRANGEIRA E DE LITERATURAS (SELIMEL), 12., 2021. Campina Grande. Relatos de Experiência [...]. Campina Grande - PB: 2021. ISSN: 2357-9765. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45642
???metadata.dc.description.resumo???: Compartilhamos aqui um pouco da experiência de conceber e desenvolver a série Respiros poéticos, que consiste na transcriação de poemas de autoria indígena para Libras. Ao fim desse ciclo, voltamos para a questão da literatura como direito humano, pois quando realizamos e divulgamos as transcriações dos poemas em destaque estamos caminhando na direção do que Antonio Candido afirma enquanto direito humano, que é o acesso à literatura. À medida que a produção poética de autoras e autores indígenas e ouvintes é acessada pela comunidade Surda, não é exagero dizer que estamos mais próximos de uma realidade menos desigual no campo das artes e no campo da educação. Afinal, tal iniciativa também rompe com o discurso colonial e seus ecos na contemporaneidade, estes que, não raro, ainda insistem em negar a condição de humanidade dos povos indígenas neste território originariamente chamado Pindorama.
Keywords: Poesia de autoria indígena
Poesia em Libras
Interpretação em libras - poesia
Série Respiros Poéticos
Língua Brasileira de Sinais
Surdos
Comunidade surda
Poetry by Indigenous Authors
Poetry in Libras (Brazilian Sign Language)
Libras Interpretation - Poetry
Poetic Breaths Series
Brazilian Sign Language
Deaf People
Deaf Community
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
Literatura.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45642
ISSN: 2357-9765
Appears in Collections:XII - SELIMEL - Relatos de Experiência

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
RESPIROS POÉTICOS - EVENTO XII SELIMEL RELATOS DE EXPERIÊNCIA 2021.pdfRespiros poéticos: relato de experiência com interpretação em libras de poesia de autoria indígena. - Evento XII SELIMEL Relatos de Experiência 20211.06 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.