Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45932
Title: Anglicismos no mundo da moda.
Other Titles: Anglicisms in the world of fashion.
???metadata.dc.creator???: NASCIMENTO, Juliana Ramos.
EULÁLIO, Marcela de Melo Cordeiro.
SANTOS, Cleydstone Chaves dos.
Keywords: Anglicismos - mundo da moda;Jargões;Empréstimos linguístico - inglês no português;Língua inglesa;Língua portuguesa;Estrangeirismo;Inglês como língua global;Cast - moda;Look - moda;Jeans - moda;Blitz - moda;Anglicisms - fashion world;Slang;Linguistic borrowings - English in Portuguese;English language;Portuguese language;Foreign words;English as a global language;Cast - fashion;Look - fashion;Jeans - fashion;Blitz - fashion
Issue Date: 2013
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: NASCIMENTO, Juliana Ramos; EULÁLIO, Marcela de Melo Cordeiro; SANTOS, Cleydstone Chaves dos. Anglicismos no mundo da moda. In: VIII SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE ENSINO DE LÍNGUA MATERNA, ESTRANGEIRA E DE LITERATURAS (SELIMEL). Eixo Temático 6: Estudos de Tradução. 8., 2013. Campina Grande. Artigos Científicos [...]. Campina Grande - PB: 2013. ISSN: 2357-9765. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45932
???metadata.dc.description.resumo???: Tendo em vista a forte presença dos empréstimos linguísticos da língua inglesa na língua portuguesa, atualmente, temos como objetivo analisar o uso de alguns estrangeirismos no mundo da moda, observando se esses se tratam de anglicismos, palavras oriundas do inglês reconhecidas pela maior parte dos falantes da língua de chegada, ou jargões, as palavras (em inglês ou não) restritas ao conhecimento de uma área específica. Para tanto, baseamo-nos nas contribuições teóricas Santos (2013), Faraco (2001) e Carvalho (2009) sobre os estrangeirismos, bem como, Crystal (2005), quem atribui ao inglês o status de uma língua global. Para investigação do corpus, utilizamos a ferramenta online “O corpus do português”, cuja busca por palavras ocorre dentro de um contexto específico, neste caso, no mundo da moda. Assim, pôde nos possibilitar, dentre os exemplos do nosso corpus, a identificação de três palavras como anglicismos e três como jargões.
Abstract: Considering the strong presence of borrowings of the English language in the Brazilian Portuguese language, currently, we aim at analyzing the use of some foreign words in the fashion world, checking if these are anglicisms - english words recognized for the majority of the speakers of a target language - or jargons, the words restricted to the knowledge of a specific area. For that, it was used as theoretical framework Santos (2013), Faraco (2001) and Carvalho (2009) about foreign words, as well as, Crystal (2005), for the English status of global language. In order to look into the corpus, it was used the online tool “O corpus do português”, whose search mechanisms allows to identify words inside a specific context, in this case, in the fashion world. Thus, it permitted the identification, among the instances in the corpus, three words as anglicisms and three as jargons.
Keywords: Anglicismos - mundo da moda
Jargões
Empréstimos linguístico - inglês no português
Língua inglesa
Língua portuguesa
Estrangeirismo
Inglês como língua global
Cast - moda
Look - moda
Jeans - moda
Blitz - moda
Anglicisms - fashion world
Slang
Linguistic borrowings - English in Portuguese
English language
Portuguese language
Foreign words
English as a global language
Cast - fashion
Look - fashion
Jeans - fashion
Blitz - fashion
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45932
ISSN: 2357-9765
Appears in Collections:Eixo Temático 06 - Estudos de Tradução

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ANGLICISMOS NO MUNDO DA MODA - EVENTO VIII SELIMEL ET 06 2013.pdfAnglicismos no mundo da moda. - Evento VIII SELIMEL ET 06 20131.24 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.