Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45941
Title: Um estudo semiótico da Língua Brasileira de Sinais.
Other Titles: A semiotic study of Brazilian Sign Language.
???metadata.dc.creator???: RIBEIRO, Emílio Soares.
SOUSA, Erica Santana de.
Keywords: Libras;Língua Brasileira de Sinais;EStudo Semiótico;Semiótico;Brazilian Sign Language (Libras);Semiotic Study;Semiotics
Issue Date: 2013
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: RIBEIRO, Emílio Soares; SOUSA, Erica Santana de. Um estudo semiótico da Língua Brasileira de Sinais. In: VIII SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE ENSINO DE LÍNGUA MATERNA, ESTRANGEIRA E DE LITERATURAS (SELIMEL). Eixo Temático 6: Estudos de Tradução. 8., 2013. Campina Grande. Artigos Científicos [...]. Campina Grande - PB: 2013. ISSN: 2357-9765. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45941
???metadata.dc.description.resumo???: Entendendo que o ser humano se constitui a partir de suas relações sociais, utilizando para isso a linguagem e seus signos (GOLDFELD, 2002), consideramos relevante a realização de estudos sobre a língua utilizada pelos seus usuários. Ao estudarmos o uso e a constituição de determinada linguagem, compreendemos nossas relações com o outro e com o meio com o qual dialogamos. Nesse contexto, o presente trabalho almeja analisar a constituição semiótica da Língua Brasileira de Sinais, isto é, a forma como esta língua representa seus objetos. No intuito de firmar as bases desta análise, primeiramente discutimos princípios da linguística saussuriana e sua aplicabilidade na LIBRAS. Para compreendermos como os signos visuais se constituem dentro da LIBRAS, utilizamos o arcabouço teórico da semiótica americana de Charles Sanders Peirce. O corpus estudado consistiu em trinta sinais das classes alimentos, frutas e sentimentos, do Dicionário de Língua Brasileira de Sinais, disponível no site www.acessobrasil.org.br/libras, uma ferramenta integrante do projeto Acessibilidade Brasil, uma associação sem fins lucrativos que visa à inclusão digital dos portadores de necessidades especiais. A análise semiótica dos sinais revelou que, por se tratar de uma tradução intersemiótica dos conceitos de frutas, animais e sentimentos, e de várias formas de linguagens (gestos, mímicas, Língua Portuguesa, etc.) para um sistema visoespacial, a LIBRAS se utiliza da iconicidade (a semelhança na forma e utilização dos objetos presentes no sinal), da indicialidade (a referencialidade através de resíduos e marcas presente na Expressão Facial/Corporal) e do simbolismo (a força da lei que estabelece sinais convencionados para cada comunidade surda), elementos responsáveis pela representação dos objetos semióticos em signos (sinais). Com esta pesquisa qualitativa, de caráter analítico-descritivo, esperamos estabelecer um novo olhar sobre a LIBRAS e promover uma maior compreensão de sua semiose, visto que a consideramos o elo que permite a comunicação entre surdos e ouvintes.
Keywords: Libras
Língua Brasileira de Sinais
EStudo Semiótico
Semiótico
Brazilian Sign Language (Libras)
Semiotic Study
Semiotics
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/45941
ISSN: 2357-9765
Appears in Collections:Eixo Temático 06 - Estudos de Tradução

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
UM ESTUDO SEMIOTICO DA LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS - EVENTO VIII SELIMEL ET 06 2013.pdfUm estudo semiótico da Língua Brasileira de Sinais. - Evento VIII SELIMEL ET 06 2013645.68 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.