Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46340
Title: Uma nova perspectiva sobre o clássico. a ilustração como uma ferramenta importante na narrativa: análise da obra Fausto escrita por Goethe e adaptada para quadrinhos.
Other Titles: A new perspective on the classic. Illustration as an important tool in storytelling: an analysis of Goethe's Faust, adapted into a comic book.
???metadata.dc.creator???: SANTANA, Adinatan Silva.
SOUZA, Marta Ramos de.
MILREU, Isis.
Keywords: Goethe - crítica e interpretação;Literatura infantil em quadrinhos;Literatura alemã adaptada para crianças;Quadrinhos;Ilustração e narrativa;Adaptação - literatura infantil;Fausto - Goethe - adaptação para quadrinhos infantis;Goethe - Criticism and Interpretation;Children's Literature in Comics;German Literature Adapted for Children;Comics;Illustration and Narrative;Adaptation - Children's Literature;Faust - Goethe - Adaptation for Children's Comics
Issue Date: 2018
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: SANTANA, Adinatan Silva; SOUZA, Marta Ramos de; MILREU, Isis. Uma nova perspectiva sobre o clássico. a ilustração como uma ferramenta importante na narrativa: análise da obra Fausto escrita por Goethe e adaptada para quadrinhos. In: VII ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Grupo de Trabalho 03: Narrativa para Crianças, ensino e pesquisa. 7., 2018. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2018. ISSN: 2317-0670. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46340
???metadata.dc.description.resumo???: Resumo: O jogo imagético é comum ao homem desde a pré-história, e ao longo dos anos a cultura da imagem retratando o real e o imaginário consolidou-se. No período renascentista e barroco, a transcrição por meio de imagens (óleo sobre tela, afrescos, gravuras, etc) de passagens bíblicas, textos pagãos e da cultura grega foram tão impactantes, que até hoje, obras feitas há mais de setecentos anos atrás, são consideradas como a verdadeira arte. No século XX Salvador Dalí retratou algo diferente do que se costumava ver nos períodos anteriores: o Surrealismo que ilustra o imaginário, o incomum, o irreal. As ilustrações já eram utilizadas em livros antes mesmo da criação da prensa por Gutenberg. Aliás, muitos textos científicos (uns postos como livros de bruxaria) foram escritos e ilustrados manualmente. Com o crescente número de publicações, as ilustrações também ganharam lugar na prensa. Hoje já é comum ter um livro ilustrado, que um livro apenas com texto escrito, Uribe e Delon (1983) afirmam que as ilustrações servem não só como auxiliares do texto escrito, mas em muitos casos, como a própria base narrativa, incentivando uma melhor compreensão da história e auxiliando os leitores iniciais. Conforme defendem as autoras, a ilustração nos livros tem um papel de suma importância para o desenvolvimento e a apreensão da leitura. Algumas vezes a própria ilustração serve como base narrativa, sem que seja necessário o texto escrito. O presente trabalho tem como objetivo analisar as imagens e a maneira como elas foram dispostas na obra Fausto em quadrinhos, identificando a importância da ilustração na recriação de uma obra clássica. A versão analisada foi publicada na XI Bienal internacional do livro em Olinda/PE em outubro de 2017 pela editora Peirópolis na coleção Clássicos em HQ. Escrita por Leonardo Santana, ilustrada e colorida por Rom Freire e Daniel Ribeiro respectivamente. Conforme os estudos propostos, a ilustração não tem apenas o papel de retratar o que está escrito ou o que quer ser dito, mas sim, abranger as modalidades de percepção do indivíduo de acordo com Uribe e Delon (1983).
Keywords: Goethe - crítica e interpretação
Literatura infantil em quadrinhos
Literatura alemã adaptada para crianças
Quadrinhos
Ilustração e narrativa
Adaptação - literatura infantil
Fausto - Goethe - adaptação para quadrinhos infantis
Goethe - Criticism and Interpretation
Children's Literature in Comics
German Literature Adapted for Children
Comics
Illustration and Narrative
Adaptation - Children's Literature
Faust - Goethe - Adaptation for Children's Comics
???metadata.dc.subject.cnpq???: Literatura.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46340
ISSN: 2317-0670
Appears in Collections:7º / VII ENLIJE - GT 03 - Narrativa para Crianças, Ensino e Pesquisa.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
UMA NOVA PERSPECTIVA - ANAIS VII ENLIJE GT 03 2018.pdfUma nova perspectiva sobre o clássico. a ilustração como uma ferramenta importante na narrativa: análise da obra Fausto escrita por Goethe e adaptada para quadrinhos. - Anais VII ENLIJE GT 03 2018698.9 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.