Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46439
Title: A Bruxa (The Witch, de Robert Eggers, 2015) como alegoria do discurso feminista: uma leitura da narrativa fílmica através da tradução intersemiótica.
Other Titles: The Witch (by Robert Eggers, 2015) as an allegory of feminist discourse: a reading of the film narrative through intersemiotic translation.
???metadata.dc.creator???: PEREIRA, Paulo Ricardo Ferreira.
NÓBREGA, Davi Ferreira Alves da.
BRANCO, Sinara de Oliveira.
Keywords: Feminismo;Semiótica;Tradução intersemiótica;Bruxas - representação;Narrativas fílmicas;Representação imagética;Filme The Witch - Robert Eggers;Discurso feminista;Ficção de horror;Cinema;Feminism;Semiotics;Intersemiotic translation;Witches - representation;Film narratives;Imagistic representation;The Witch - Robert Eggers;Feminist discourse;Horror fiction;Cinema
Issue Date: 2018
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: PEREIRA, Paulo Ricardo Ferreira; NÓBREGA, Davi Ferreira Alves da; BRANCO, Sinara de Oliveira. A Bruxa (The Witch, de Robert Eggers, 2015) como alegoria do discurso feminista: uma leitura da narrativa fílmica através da tradução intersemiótica. In: VII ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Grupo de Trabalho 11: Tradução Intersemiótica e Narrativas Fílmicas: legendas e imagens contando histórias 7., 2018. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2018. ISSN: 2317-0670. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46439
???metadata.dc.description.resumo???: As narrativas fílmicas constituem-se como reflexo do contexto social e cultural em que foram produzidas e circuladas. Diante disto, neste trabalho, propomo-nos a analisar a representação imagética e verbal do discurso feminista no filme The Witch, de Robert Eggers (2015), que legitima essa interpretação em decorrência do contexto de circulação da narrativa fílmica e de sua representação, através de considerações sobre a tradução intersemiótica, bem como das legendas associadas às imagens. Metodologicamente, alicerçamo-nos em uma abordagem qualitativa de natureza descritiva e interpretativa. À luz de nosso aporte teórico e através da seleção de imagens e cenas do filme e de suas legendas, verificamos que há uma construção sígnica, tanto verbal como visual, que promove o discurso feminista através da personagem Thomasin, sobretudo nas cenas finais do longa-metragem, as quais culminam com a iniciação da personagem ao coven. Essa representação pauta-se na imagem construída da bruxa que nomeia a ficção de horror dirigida por Eggers (2015), que se assemelha ao signo do monstro descrito por Bellei (2000): uma criatura a viver na ou além da fronteira que delimita o que é convencionado como humano, a transitar entre a convenção e a transgressão. Através das lentes da enunciação cinematográfica e tradutória, assistimos à mulher, ao percorrer os caminhos da bruxaria, tornar-se um ser em fronteira. Nessa direção, a representação da bruxa se alinha com a condição da mulher feminista ao passo em que esta questiona os padrões de gênero e desconstrói, através de sua vivência, a ordem estabelecida em sua comunidade social.
Keywords: Feminismo
Semiótica
Tradução intersemiótica
Bruxas - representação
Narrativas fílmicas
Representação imagética
Filme The Witch - Robert Eggers
Discurso feminista
Ficção de horror
Cinema
Feminism
Semiotics
Intersemiotic translation
Witches - representation
Film narratives
Imagistic representation
The Witch - Robert Eggers
Feminist discourse
Horror fiction
Cinema
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46439
ISSN: 2317-0670
Appears in Collections:7º / VII ENLIJE - GT 11 - Tradução Intersemiótica e Narrativas Fílmicas, Legendas e Imagens Contando Histórias.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
A BRUXA - ANAIS VII ENLIJE GT 11 2018.pdfA Bruxa (The Witch, de Robert Eggers, 2015) como alegoria do discurso feminista: uma leitura da narrativa fílmica através da tradução intersemiótica. - Anais VII ENLIJE GT 11 2018438.24 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.