Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46443
Title: Características de adaptações da literatura infantojuvenil sob a ótica da multimodalidade: uma análise em duas traduções de O Mágico de Óz.
Other Titles: Characteristics of adaptations of children's and young adult literature from a multimodal perspective: an analysis of two translations of The Wizard of Oz.
???metadata.dc.creator???: SILVA, Jannerpaula Souza da.
ALVES, Daniel Antonio de Sousa.
Keywords: Narrativas fílmicas;Filmes;Literatura infanto-juvenil e adaptação fílmica;Adaptação fílmica;L. Frank Baum - crítica e interpretação;Lyman Frank Baum - crítica e interpretação;Semiótica;Maurício de Sousa - crítica e interpretação;Quadrinhos;Quadrinista - Maurício de Souza;Turma da Mônica em O Mágico de Oz - Maurício de Sousa - adaptação;Robert Sabuda - O Mágico de Oz - adaptação;Robert Sabuda - crítica e interpretação;Literatura estadunidense;Film Narratives;Films;Children's and Young Adult Literature and Film Adaptation;Film Adaptation;L. Frank Baum - criticism and interpretation;Lyman Frank Baum - criticism and interpretation;Semiotics;Mauricio de Sousa - criticism and interpretation;Comics;Comic artist - Mauricio de Sousa;Monica's Gang in The Wizard of Oz - Mauricio de Sousa - adaptation;Robert Sabuda - The Wizard of Oz - adaptation;Robert Sabuda - criticism and interpretation;American Literature
Issue Date: 2018
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: SILVA, Jannerpaula Souza da; ALVES, Daniel Antonio de Sousa. Características de adaptações da literatura infantojuvenil sob a ótica da multimodalidade: uma análise em duas traduções de O Mágico de Óz. In: VII ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Grupo de Trabalho 11: Tradução Intersemiótica e Narrativas Fílmicas: legendas e imagens contando histórias 7., 2018. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2018. ISSN: 2317-0670. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46443
???metadata.dc.description.resumo???: vida, sendo fundamentado, principalmente, em textos de cunho didático. A utilização de diversos modelos e formatos para a construção do livro voltado para a criança, assim como suas traduções, remete à variação da acessibilidade e a diferentes propostas mercadológicas. Nessa perspectiva, as adaptações têm sido cada vez mais parte do contexto da literatura infantojuvenil. O número de adaptações de clássicos nos últimos anos tem priorizado não somente essa acessibilidade dos textos para as crianças, assim como possibilita um valor didático na formação do leitor. Hutcheon (2001, p. 162) defende que “em contraste direto com o apelo elitista ou enriquecedor da adaptação está o prazer da acessibilidade, que direciona não apenas a comercialização das adaptações, mas também seu papel na educação”.
Keywords: Narrativas fílmicas
Filmes
Literatura infanto-juvenil e adaptação fílmica
Adaptação fílmica
L. Frank Baum - crítica e interpretação
Lyman Frank Baum - crítica e interpretação
Semiótica
Maurício de Sousa - crítica e interpretação
Quadrinhos
Quadrinista - Maurício de Souza
Turma da Mônica em O Mágico de Oz - Maurício de Sousa - adaptação
Robert Sabuda - O Mágico de Oz - adaptação
Robert Sabuda - crítica e interpretação
Literatura estadunidense
Film Narratives
Films
Children's and Young Adult Literature and Film Adaptation
Film Adaptation
L. Frank Baum - criticism and interpretation
Lyman Frank Baum - criticism and interpretation
Semiotics
Mauricio de Sousa - criticism and interpretation
Comics
Comic artist - Mauricio de Sousa
Monica's Gang in The Wizard of Oz - Mauricio de Sousa - adaptation
Robert Sabuda - The Wizard of Oz - adaptation
Robert Sabuda - criticism and interpretation
American Literature
???metadata.dc.subject.cnpq???: Literatura.
Linguística.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46443
ISSN: 2317-0670
Appears in Collections:7º / VII ENLIJE - GT 11 - Tradução Intersemiótica e Narrativas Fílmicas, Legendas e Imagens Contando Histórias.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
CARACTERÍSTICAS DE ADAPTAÇÕES DA LITERATURA - ANAIS VII ENLIJE GT 11 2018.pdfCaracterísticas de adaptações da literatura infantojuvenil sob a ótica da multimodalidade: uma análise em duas traduções de O Mágico de Óz. - Anais VII ENLIJE GT 11 2018266.84 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.