Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46589
Title: Do miniconto Prova de amor de Marina Colasanti para os quadrinhos: uma prova da leitura como um processo singular.
Other Titles: From Marina Colasanti's short story "Proof of Love" to comics: proof of reading as a unique process.
???metadata.dc.creator???: SILVA, Maria Gomes da Costa.
SILVA, José Jacinto dos Santos.
Keywords: Marina Colasanti - crítica e interpretação;Letramento literário;Minicontos;História em quadrinhos;Quadrinhos;Leitura subjetiva;Tradução imagética;Marina Colasanti - criticism and interpretation;Literary literacy;Short stories;Comics;Subjective reading;Image translation
Issue Date: 2020
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: SILVA, Maria Gomes da Costa; SILVA, José Jacinto dos Santos. Do miniconto Prova de amor de Marina Colasanti para os quadrinhos: uma prova da leitura como um processo singular. In: V COLÓQUIO NACIONAL 15 DE OUTUBRO & VIII ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Simpósio 8: Literatura Infanto-Juvenil e Ilustração 8., 2020. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2021. ISSN: 2317-2347. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46589
???metadata.dc.description.resumo???: Devido aos baixos níveis de leitura que se refletem na escrita, cabe aos professores de língua portuguesa buscar formas de melhorá-los. Apostar na leitura do texto literário como um processo interativo e subjetivo, no qual estão em jogo conhecimentos enciclopédicos, linguísticos, contextuais e imagens que são amealhadas no cérebro pode ser o caminho para o desenvolvimento da leitura e, consequentemente, da escrita. Fruto de uma pesquisa-ação estratégica, de natureza qualitativa, intitulada Da leitura de minicontos de Marina Colasanti para os quadrinhos: uma estratégia de letramento literário, este artigo visa demonstrar como a leitura do texto literário aliada a atividades de tradução imagética pode contribuir para a concretização da leitura como um processo interativo, subjetivo; portanto, singular. A intervenção foi realizada numa turma de 9o ano do ensino fundamental de uma escola pública, e consistiu na aplicação de oficinas de letramento literário, resultando na tradução/adaptação para os quadrinhos de minicontos de Marina Colasanti. Para a análise, aqui apresentada, foram selecionadas duas produções realizadas a partir do miniconto Uma prova de Amor da referida autora, que retrata a violência física e/ou simbólica contra a mulher. Para a análise, foram considerados os seguintes aspectos: atualização da temática, presença de subjetividade, presença de aspectos sociais, organização e criatividade. Observamos, então, que os estudantes produziram uma tradução/adaptação atualizada, crítica, organizada, pessoal e subjetiva; portanto, singular.
Keywords: Marina Colasanti - crítica e interpretação
Letramento literário
Minicontos
História em quadrinhos
Quadrinhos
Leitura subjetiva
Tradução imagética
Marina Colasanti - criticism and interpretation
Literary literacy
Short stories
Comics
Subjective reading
Image translation
???metadata.dc.subject.cnpq???: Literatura.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46589
ISSN: 2317-2347
Appears in Collections:8º / VIII ENLIJE - Simpósio 08: Literatura Infanto-Juvenil e Ilustração.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
DO MINICONTO PROVA DE AMOR DE MARINA COLASANTI - EVENTO VIII ENLIJE E V COLÓQUIO SIMPÓSIO 08 2020.pdfDo miniconto Prova de amor de Marina Colasanti para os quadrinhos: uma prova da leitura como um processo singular - Evento VIII ENLIJE E V Colóquio Simpósio 08 20201.22 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.