Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46949
Title: Obras Literárias, HQ e Séries de TV: um estudo sobre tradução intersemiótica.
Other Titles: Literary Works, Comics, and TV Series: A Study on Intersemiotic Translation.
???metadata.dc.creator???: MACIEL, Mariana Assis.
BRANCO, Sinara de Oliveira.
Keywords: História em quadrinhos;Quadrinhos;Literatura brasileira em quadrinhos;Tradução intersemiótica;Obras literárias em quadrinhos;Sherlock Holmes - Elementary;Personagem Sherlock Holmes - Elementary;Elementary - série;Personagem Emily - Revenge;Revenge - série;Personagem Rick - The walking dead;The walking dead - série;Análise de personagens;Seriados;Análise de imagem;Teoria da adaptação;Comic books;Comics;Brazilian literature in comics;Intersemiotic translation;Literary works in comics;Sherlock Holmes - Elementary;Sherlock Holmes character - Elementary;Elementary - series;Emily character - Revenge;Revenge - series;Rick character - The Walking Dead;The Walking Dead - series;Character analysis;Image analysis;Adaptation theory
Issue Date: 2016
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: MACIEL, Mariana Assis; BRANCO, Sinara de Oliveira. Obras Literárias, HQ e Séries de TV: um estudo sobre tradução intersemiótica. In: VI ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Grupo de Trabalho 12: Tradução e Narrativas Cinematográficas: Legendas e Imagens Contando Histórias. 6., 2016. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2016. ISSN: 2317-0670. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46949
???metadata.dc.description.resumo???: Tendo como corpus as séries The Walking Dead, Elementary e Revenge, o objetivo deste trabalho é desenvolver um estudo envolvendo a tradução intersemiótica em contexto televisivo e em obras literárias, a partir de uma análise comparativa de como as personagens, Rick de The Walking Dead, Sherlock Holmes de Elementary e Emily de Revenge são construídas em termos visuais e de personalidade, tanto em suas respectivas obras como em suas respectivas séries televisivas. Para isso será feita a compilação de cenas das três séries e de imagens das obras literárias em que as séries se baseiam. A análise imagética das personagens contará com um arcabouço teórico envolvendo questões relacionadas à Tradução Intersemiótica, Teoria da Adaptação e Análise de Imagens.
Keywords: História em quadrinhos
Quadrinhos
Literatura brasileira em quadrinhos
Tradução intersemiótica
Obras literárias em quadrinhos
Sherlock Holmes - Elementary
Personagem Sherlock Holmes - Elementary
Elementary - série
Personagem Emily - Revenge
Revenge - série
Personagem Rick - The walking dead
The walking dead - série
Análise de personagens
Seriados
Análise de imagem
Teoria da adaptação
Comic books
Comics
Brazilian literature in comics
Intersemiotic translation
Literary works in comics
Sherlock Holmes - Elementary
Sherlock Holmes character - Elementary
Elementary - series
Emily character - Revenge
Revenge - series
Rick character - The Walking Dead
The Walking Dead - series
Character analysis
Image analysis
Adaptation theory
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
Literatura.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/46949
ISSN: 2317-0670
Appears in Collections:6º / VI ENLIJE - GT 12 - Tradução e Narrativas Cinematográficas: Legendas e Imagens Contando Histórias.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
OBRAS LITERÁRIAS - ANAIS VI ENLIJE GT 12 2016.pdfObras Literárias, HQ e Séries de TV: um estudo sobre tradução intersemiótica. - Anais VI ENLIJE GT 12 2016497.86 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.