Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47010
Title: Um olhar para poemas verbivocovisuais de Augusto de Campos e o ensino de literatura na contemporaneidade.
Other Titles: A look at Augusto de Campos' verbivocovisual poems and the teaching of literature in contemporary times.
???metadata.dc.creator???: PIRES, Isabelle de Araújo.
FERRAZ JÚNIOR, Expedito.
Keywords: Poemas verbivocovisuais;Augusto de Campos - crítica e interpretação;Ensino de literatura;Poéticas visuais;Verbivocovisual poems;Augusto de Campos - criticism and interpretation;Teaching literature;Visual poetics
Issue Date: 2016
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: PIRES, Isabelle de Araújo; FERRAZ JÚNIOR, Expedito. Um olhar para poemas verbivocovisuais de Augusto de Campos e o ensino de literatura na contemporaneidade. In: VI ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Grupo de Trabalho 13: Literatura e Outras Artes: Reflexões, Interfaces e Reverberações no Ensino. 6., 2016. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2016. ISSN: 2317-0670. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47010
???metadata.dc.description.resumo???: Este trabalho surge como recorte da pesquisa de doutorado em andamento na Universidade Federal da Paraíba. É como resultado da vivência com o texto literário, e, mais especificamente, com a vertente das poéticas visuais que a pesquisa se desenvolve. A escolha por Augusto de Campos se deu porque, na nossa concepção, encontramos neste poeta em especial, um dos mais importantes artistas-tradutores de nossa literatura recente, abordando um fenômeno ainda pouco explorado, em termos teóricos, mas muito praticado em diversas áreas — a tradução intersemiótica1 e as relações das poéticas visuais com diversas mídias. Ainda, tornou-se pertinente observar como seria possível um diálogo entre essas poéticas e o ensino de literatura, especialmente na contemporaneidade. Cuidadosamente atento às diversas camadas de organização e descrição do signo traduzido, inicialmente descrito como transmutação de signos (cf. Roman Jakobson 1959) de um sistema semiótico (verbal) para outro sistema, de naturezas distintas, Augusto de Campos tem desenvolvido projetos de tradução intersemiótica em colaboração com artistas visuais, músicos e compositores, teóricos e cientistas da computação, que se faz desafiador pesquisar como essa poesia pode agregar valor ao ensino de literatura num mundo movido pelas novas tecnologias e mídias diversas.
Keywords: Poemas verbivocovisuais
Augusto de Campos - crítica e interpretação
Ensino de literatura
Poéticas visuais
Verbivocovisual poems
Augusto de Campos - criticism and interpretation
Teaching literature
Visual poetics
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
Literatura.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47010
ISSN: 2317-0670
Appears in Collections:6º / VI ENLIJE - GT 13 - Literatura e Outras Artes: Reflexões, Interfaces e Reverberações no Ensino.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
UM OLHAR PARA POEMAS - ANAIS VI ENLIJE GT 13 2016.pdfUm olhar para poemas - anais VI ENLIJE GT 13 2016 318.66 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.