Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47048
Title: O discurso gráfico-visual no livro Patinho Surdo.
Other Titles: The graphic-visual discourse in the book "Deaf Duckling".
???metadata.dc.creator???: OLIVEIRA, Yrian Liana Bezerra de.
MEDEIROS, Joatan David Ferreira de.
Keywords: Literatura surda infantil;Discurso gráfico visual;Leitor surdo;Língua Brasileira de Sinais;Libras;Adaptação literária infantil - patinho surdo;Curso de Letras Libras - UFRN;Children's Literature for the Deaf;Visual Graphic Discourse;Deaf Reader;Brazilian Sign Language (Libras);Children's Literary Adaptation - Deaf Duckling;Libras Literature Course - UFRN
Issue Date: 2016
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: OLIVEIRA, Yrian Liana Bezerra de; MEDEIROS, Joatan David Ferreira de. O discurso gráfico-visual no livro Patinho Surdo. In: VI ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Grupo de Trabalho 16: Literatura Surda. 6., 2016. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2016. ISSN: 2317-0670. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47048
???metadata.dc.description.resumo???: O livro infantil constantemente promove formas de diálogo entre a ilustração e o texto verbal. Essa articulação no universo da literatura surda torna-se essencial para o leitor surdo, dada a sua condição de sujeito visual. A imagem deixa de ser um simples apêndice ilustrativo da mensagem linguística escrita em língua portuguesa para incluir a língua de sinais na representação dos personagens. Nessa perspectiva, este estudo pretende analisar como se dá a organização do discurso gráfico-visual no livro Patinho surdo (KARNOPP e ROSA, 2011), buscando verificar de que forma as ilustrações estabelecem um elo de identificação com a criança surda. O livro é resultado da adaptação do clássico da literatura universal infantil O patinho feio e, diferente da maioria dos livros publicados no contexto da literatura surda, não possui mídia com versão sinalizada. Quanto a sua construção linguística, a narrativa está escrita em Língua Portuguesa. No entanto, a representação dos sinais da Libras nas ilustrações ao longo da historia expressa uma interação entre as duas línguas. O presente artigo surgiu como desdobramento das atividades realizadas na disciplina de Literatura Surda I, no semestre 2016.1, do curso de Letras-Libras/Língua Portuguesa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, e partiu das leituras e discussões realizadas em sala de aula, entre elas as reflexões de Mourão (2012), Strobel (2013) e Morgado (2011) sobre a literatura surda e de Palo e Oliveira (1998) e Faria (2004) sobre as especificidades da literatura Infantil.
Keywords: Literatura surda infantil
Discurso gráfico visual
Leitor surdo
Língua Brasileira de Sinais
Libras
Adaptação literária infantil - patinho surdo
Curso de Letras Libras - UFRN
Children's Literature for the Deaf
Visual Graphic Discourse
Deaf Reader
Brazilian Sign Language (Libras)
Children's Literary Adaptation - Deaf Duckling
Libras Literature Course - UFRN
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
Literatura.
Educação.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47048
ISSN: 2317-0670
Appears in Collections:6º / VI ENLIJE - GT 16 - Literatura Surda.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
O DISCURSO GRÁFICO-VISUAL - ANAIS VI ENLIJE GT 16 2016.pdfO discurso gráfico-visual no livro Patinho Surdo. - Anais VI ENLIJE GT 16 2016671.5 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.