Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47050
Title: Repercussões e efeitos da literatura surda no ensino fundamental.
Other Titles: Repercussions and effects of deaf literature in elementary education.
???metadata.dc.creator???: PINHEIRO, Joana Thays Formiga Bandeira.
SAÚDE, Conceição de Maria Costa.
Keywords: Literatura surda;Ensino fundamental e literatura surda;Bilinguismo;Literaturafanto-juvenil surda;Língua Brasileira de Sinais;Crianças surdas - educação;Educação especial;Adaptação para a literatura surda;Educação de surdos;Deaf Literature;Elementary Education and Deaf Literature;Bilingualism;Deaf Children's Literature;Brazilian Sign Language;Deaf Children - Education;Special Education;Adaptation for Deaf Literature;Education of Deaf People
Issue Date: 2016
Publisher: Universidade Federal de Campina Grande
Citation: PINHEIRO, Joana Thays Formiga Bandeira; SAÚDE, Conceição de Maria Costa. Repercussões e efeitos da literatura surda no ensino fundamental. In: VI ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO (ENLIJE). Grupo de Trabalho 16: Literatura Surda. 6., 2016. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande - PB: 2016. ISSN: 2317-0670. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47050
???metadata.dc.description.resumo???: O objetivo do presente artigo é proceder uma análise sobre obras literárias publicadas exclusivamente para a comunidade surda infantil e juvenil, como também sobre algumas obras as quais foram adaptadas para os mesmos, e a apresentação dessa literatura em salas de aula das escolas bilíngues. O foco da análise é a forma como as crianças surdas são apresentadas a Literatura Surda, levando em consideração que o leitor de Literatura Infantil não é responsável pela seleção e aquisição de livros, deixando aos adultos essa tarefa. Pois, se considerarmos que a literatura surda está necessariamente ligada apenas as crianças com surdez, teremos um tipo de literatura para surdos. Se, ao contrário, partirmos do pressuposto de que a literatura surda é fundamentalmente ligada, tanto no plano do conteúdo como no da forma, às manifestações culturais da comunidade surda, teremos outra literatura, mais rica, complexa e humana. A partir disso, os objetivos são desdobrados na análise das temáticas e do uso da língua de sinais, ou seja: verificar quais histórias as crianças surdas têm contato, como são caracterizadas essas histórias e quais são os temas apresentados, e analisar o uso da língua de sinais e os recursos expressivos utilizados. A análise teve como critério a seleção de livros cuja temática fosse a surdez, a língua de sinais e/ou surdos, sabendo que nem todos os livros que apresentam personagens surdos ou que tematizam a surdez fazem parte da literatura surda. Observa-se, ainda, como as literaturas que foram publicadas em português escrito são traduzidas e adaptadas para a literatura surda.
Abstract: The aim of this article is to analyze the literature wich was published exclusively for the deaf children and juvenile community, as well as some books that have been adapted for them, and the presentation of this literature in classrooms of bilingual schools. The focus of the analysis is how deaf children are presented to Deaf Literature, considering that the reader of Children's Literature is not responsible for the selection and acquisition of books, the adults have the all responsibility. For if we consider that deaf literature is necessarily linked only to children with deafness, we will have a type of literature for the deaf. If, instead of it, we assume that deaf literature is fundamentally linked, both in content and form, to the cultural manifestations of the deaf community, we will have another, richer, more complex and humane literature. Thereafter, the objectives are deployed in the analysis of the themes and the use of sign language, that is: to verify which stories deaf children have contact, how these stories are characterized and what the themes are presented, and to analyze the use of the language and the expressive resources used. The analysis had as a criterion the selection of books whose theme was deafness, sign language and / or deaf, knowing that not all books that have deaf or deaf characters are part of the deaf literature. It is also observed how the literatures that were published in written Portuguese are translated and adapted for the deaf literature.
Keywords: Literatura surda
Ensino fundamental e literatura surda
Bilinguismo
Literaturafanto-juvenil surda
Língua Brasileira de Sinais
Crianças surdas - educação
Educação especial
Adaptação para a literatura surda
Educação de surdos
Deaf Literature
Elementary Education and Deaf Literature
Bilingualism
Deaf Children's Literature
Brazilian Sign Language
Deaf Children - Education
Special Education
Adaptation for Deaf Literature
Education of Deaf People
???metadata.dc.subject.cnpq???: Linguística.
Literatura.
Educação.
URI: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/47050
ISSN: 2317-0670
Appears in Collections:6º / VI ENLIJE - GT 16 - Literatura Surda.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
REPERCUSSÕES E EFEITOS - ANAIS VI ENLIJE GT 16 2016.pdfRepercussões e efeitos - anais VI ENLIJE GT 16 2016 260.18 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.