Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/44788| Title: | A caixa de pandora no espaço do memorável: uma tradução às avessas. |
| Other Titles: | Pandora's box in the realm of the memorable: a translation in reverse. |
| ???metadata.dc.creator???: | OLIVEIRA, Maria Angélica de. |
| Keywords: | Leitura discursiva;Memória;Caixa de Pandora;Análise do discurso de linha francesa;Millôr Fernandes - crítica e interpretação;Fábulas fabulosas - Millôr Fernandes;Vontades de verdade;Discursive Reading;Memory;Pandora's Box;Analysis of French-style discourse;Millôr Fernandes - criticism and interpretation;Fabulous Fables - Millôr Fernandes;Truthful Desires |
| Issue Date: | 2013 |
| Publisher: | Universidade Federal de Campina Grande |
| Citation: | OLIVEIRA, Maria Angélica de. A caixa de pandora no espaço do memorável: uma tradução às avessas. Leia Escola: Revista da Pós-Graduação em Linguagem e Ensino da UFCG.Centro de Humanidades, Campina Grande-PB, v.13, n.2, 2013. ISSN: 2358-5870. Disponível em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/44788 |
| ???metadata.dc.description.resumo???: | As fábulas fabulosas de Millôr Fernandes, despidas do caráter moralista conservador e ornadas pelo humor anárquico e irreverente, são uma tradução às avessas das fábulas do cânone clássico. Fundamentado nos pressupostos teóricos da Análise de Discurso de linha francesa, nosso artigo apresenta uma leitura discursiva da fábula fabulosa “A caixa (ou lá que outro nome tenha) de Pandora” de Millôr Fernandes a fim de evidenciar as vontades de verdade acerca dos sujeitos mulher e homem presentes nessa narrativa. Através dessa leitura constatou-se que, se, por um lado, a fábula fabulosa denuncia a relação conflituosa entre homem e mulher em nossa sociedade, por outro também denuncia sua inscrição na formação do discurso machista, revelando estereótipos negativos tanto do sujeito-mulher quanto do sujeito-homem. |
| Abstract: | The humorous and irreverent “Fábulas Fabulosas” by Millôr Fernandes are an open translation of fables of the classic canon. Based on the theoretical assumptions of the French Discourse Analysis, our paper presents a discursive reading of the fabulous fable "The box (or whatever name it may have) of Pandora" in order to highlight the wills to truth about the subjects (man and woman) present in this narrative. Through this reading, it was observed that, if, on the one hand, the fabulous fable denounces the conflicting relationship between men and women in our society, on the other hand, it also denounces their affiliation in the formation of the masculine discourse, revealing negative stereotypes of both subjects. |
| Keywords: | Leitura discursiva Memória Caixa de Pandora Análise do discurso de linha francesa Millôr Fernandes - crítica e interpretação Fábulas fabulosas - Millôr Fernandes Vontades de verdade Discursive Reading Memory Pandora's Box Analysis of French-style discourse Millôr Fernandes - criticism and interpretation Fabulous Fables - Millôr Fernandes Truthful Desires |
| ???metadata.dc.subject.cnpq???: | Literatura. Linguística |
| URI: | https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/44788 |
| ISSN: | 2358-5870 |
| Appears in Collections: | Revista Leia Escola - 2013, v.13 n° 2. |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| A CAIXA DE PANDORA NO ESPAÇO DO MEMORÁVEL - REV. LEIA ESCOLA EDUFCG V.13 N.2 2013.pdf | A caixa de pandora no espaço do memorável - Rev. Leia Escola EDUFCG V.13 N.2 2013 | 193.86 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.